THAILANDE: CHRONIQUE ORDINAIRE MAIS DE THAI

Chaque matin, apres le petit dejeuner, vers 10h, nous allons a la plage pour un minimum de 45mn de natation. Parfois nous continuons avec 10 a 12 Km de marche.

Each morning, after our breakfast, around 10, we leave for the beach for a minimum of 45mn swimm. Sometimes we continue for a walk of 10 to 12Km.

Apres le bain, nous ramassons ce qui traine et pollue le sable. Un jour en revenant avec un plein sac de dechets, l’hotelier du coin nous l’a vide puis nous a redonne un sac neuf. Un jour plus tard, un peu penaud, il nous a dit que lui aussi allait s’y mettre. Effectivement, un matin, nous avons trouve un grand progres dans le ramassage des ordures. Les Thailandais ne sont pas eduques a la proprete ni a l’ecologie mais il ne faut pas leur jeter la pierre. Combien de franchouillards ecrasent encore leurs megots dans le sable de nos plages quand ils ne jettent pas leurs megos non eteints dans les pinedes? En tous cas l’exemple semble etre un bon moteur, attendons la suite!

After the bath, we collect all the junks on the sand. One day, coming back with a full bag of trash, the hotel tenant empty it and told us he will also clean the beach. Eventually some days after we found a great progress with a very clean sand. Local people are not educated to ecology but we also have in France so many smokers putting her cigarettes in the beach sand! So, showing a good example here makes sens and we are waiting the next progress...

Quand il fait trop chaud, souvent apres la sieste, nous allons squatter une des piscines d’un hotel voisin. L’eau y est bien fraiche, le bassin est quai desert...

When to hot, often after our nap, we squatt the pools of the neighbors hotels. The water is cold and bassins empty...

Les rares clients de ce 4 etoiles preferent les autres bassins avec togoggans pour les enfants ou ceux moins frais avec plus de baigneurs. Beaucoup aiment egalement les nombreux transats du bord de mer qui sont dissemines dans l’immense parc. Nous les squattons de temps a autre pour admirer les couchers du soleil.

The rare customers of these 4 stars hotels prefers the other pools with children toys or the other bassins warmer with more people. Many of them like also to stay on the beach beds which are everywere inn the park in front of the sea. Sometimes we squatt them as well mainly to see the beautifull sunsets.

Et toujours l’immuable amour de Julie...

And of course the Julie’s great love...

Je parlais des rares clients car il se dit que cette annee les touristes sont absents. Les Russes ont des problemes avec le rouble, certains ont eu peur des evenements de Bankok et mystere pour les autres qui ne sont pas venus ou revenus. Tsunami ? En tous cas ce n ‘est pas la joie ni la folie des annees passees parait-il. Heureusement les Chinois defilent dans un flot continu et la manne n’est pas prete de s’epuiser.

Nous ne nous plaignons pas de cet absenteisme et profitons des rabais qui tentent d’allecher les rares clients. Par exemple le buffet de poissons grilles qui sera monte sur la plage dans le grand hotel voisin pour le soir de Noel est ‘’brade’’ a 45 euros avec spectacle inclus. Un 4 etoiles de Phuket affiche un prix de 30 euros la nuit. Une excursion d’une journee dans les iles voisines a une heure trente de bateau qui valait 90 euros est proposee a 38 euros. Nous avons tente cette derniere aujourd’hui...

I spoke about the rare Thai customers while I was told many times that this year is very few tourits. Russians have got rouble problems, some are afraid about the Bankok contests et mistery for the others who did’t come or come back. Tsunami? Fortunately many Chinese are passing all day long and the ‘’yellow reservoir’’ is still huge!

To us, no complain about the lack of tourists! They are a lot of bargains to try to catch the rare clients. For example a fish buffet who will take place on the beach great hotel next to us is given for 45 euros and this is Christmas eve! A 4 stars hotel night in Phuket is ‘’given’’ for 30 euros. A day trip to the nice close island still at 1.30 hour boat from here is sold for 38 euros instead of 90. This is the one we choose to do...

Des 8h nous sommes partis pour l’ile de Similan. Pas dans un de ces rafiots mais dans un bateau rapide avec 3 puissants moteurs de je ne sais combien de chevaux.

Ready at 8 a.m, we left for Similan island. Not in one of these dead boats but in a speed one with 3 engines full of horse power...

Non pas ceux-ci, this one...

No this one, this one...

On s’accroche, il y a des creux de 2 metres !

We take care we have 2 meters waves !

Puis on arrive, d’autres visiteurs sont deja la...

When we arrived some other visitors are already here...

Quelques pecheurs de crevettes aux marins exploites et chers (les marins) a mon frere...

Some shrimps fishermans with very low paid people on board that my brother is upset about their bad human conditions !

C’est l’heure du bain pour admirer les poissons multicolores...

This is time for snorkling to watch the colorfull fishes.

Puis un peu plus tard les bateaux arrivent et c’est la foule...

And some time later more boats arrive and this is busy...

Nous irons alors dans d’autres iles plus calmes toujours pour s’extasier sur la faune marine. Chaque fois nous sommes ebahis par les couleurs incroyables des poissons. Certains sont fluos aux couleurs de bouees de plage, d’autres quadrilles sur le ventre comme des damiers et d’autres encore ont juste l’arete dorsale et la queue d’un jaune qui ferait palir les tournesols de Vincent Van G.

We escape to other small calm islands still to watch what is in the water. Each time we are amazed by the fish colors. Some have got fluo colors, others are like tigers or just a white neck ring or just a fluo yellow line from the head to the tail.