Une journee divan ou fish and ship ?

Pour ceux qui n’ont pas comme moi, l’esprit tordu, je livre l’allusion dans le titre a ‘’ une journee d’Ivan Denissovitch’’. Tordu, je vous l’accorde, Leon. Si Soljenitsyne faisait son mur, moi j’ai, ce matin, saute le mien,  pour m’enfuir a la peche. J’ai laisse mes 2 hongroises sur la terrasse au petit dej...

I left my 2 Hungarian girls today who were on the terrace like each morning for breakfast...

Elles vont avoir toute la journee pour arroser le jardin et couper les fleurs, taches qu’elles adorent accomplir.

They will have all day to water the garden, cut the flowers and all things they like to do!

Elle pourront d’ailleurs aller a loisir au temple du coin s’agenouiller avec l’elephant pour prier je ne sais quel Bouddha bienfaiteur...

They can also walk to the close temple to pray with the elephant already there to pray I don’t know what king of Buddha!

Je pars donc en compagnie d’un allemand, qui n’est pas mon voisin. Ainsi Klaus et ma pomme, rallions une autre plage par la route...

Then I leave with a second German who is not my neighbor. Klaus and myself go on the road to reach the beach ..

Vous remarquerez que mon tact est tel que je ne l’ai pas appele Barbie, d’ailleurs il n’a rien d’une poupee, mon Klaus ! Ceci etant laisse sous silence, nous embarquons sur un bateau long tail .

We take our long tail boat for fishing...

Pour etre plus precis voila ''notre'' embarcation...

To be more precise, here is ''our'' boat...

Que ne ferait-on pas pour assouvir notre amour du fish and ship !

What should we have to do to enjoy our fish and chip !

Les cannes sont bien rangees, pretes a sevir...

The rods are ready for use...

Le capitaine demarre le moteur et nous partons...

The captain start the engine and we goooooooooo...

Ca petarade, je ne vous dis pas, faut des muscles pour parler a ce moteur...

So much noise for such a small speed ! You really need great muscles to speak to the engine!

Je suis pret a bondir sur les poissons!

I’m ready to jump on the fishs !

Une heure apres, par 22 m de fond, la ligne a l’eau, les premier poissons arrivent. Pour la plupart des red snappers...

One hour later, 22 meters deep, we fish and the first barbecue customers arise...

La concurence arrive et raflent le plus gros, les maudits!

The competition arrive and take the biggest fishs, bad boys!

Le capitaine remet plein gaz et on repart ailleurs, au calme. De nouveaux poissons, excellents au barbecue, parait-il, mordent nos amecons...

The captain starts the engine to leave somewere quiete. New fishes,.good for barbecue, are eating our skids...

Ils sont si beaux que j’ai du mal a les garder ! They are so nice, I have problems to keep them !

Je ne vais pas vous faire tout un roman. Pour le souvenir, quelques photos des 5 a 6Kg

pris... I will not make a book. Just for the souvenirs, some pictures of the 5 to 6Kg we toulk.

Si, si, 5 a 6kg regardez et comparez, c’est le pied !

Yes, yes 5 to 6Kg, look at it, compare with the foot !

Juste un mot pour dire que mon Dada et Nono m’ont manque pour cette peche, tout comme Oulnes, David, J.C, Brian, Genek et bien sur mon Coco qui nous a tant emmene a la peche a Anglet.  

Just a world to say that I was missing our Kiki and Nolan who love fishing ! I miss also Oulnes, David, J.C, Brian, Genek and of course our Coco who has such a great boat for fishing at Anglet!

Retour a la plage...

Back to the beach...

Ce soir on va faire un grand barbecue avec les copains Belge, Thai, Teutons, Hongrois. La belle vie en somme ! Je vous l’avais dit, parfois il vaut mieux quitter son Divan pour un fish and ship !

Tonight we will have a great barbecue with all our Belge, Thai, Germans and Hungarian friends. Good life isn’t it?

Pour terminer, la photo du jour quand meme reste celle de Julie, heureuse de manger du poisson frais !

To finish, the picture of the day is really Julie so happy to eat some fresh fish !

A bientot amis des allumes !

Speak to you soon friends !